Yaşam

Türk edebiyatına yaptığı eşsiz hizmetlerle tanınan çevirmen Ezra Erhat.

Ünlü yazar ve çevirmen Ezra Erhat, 1915 yılında İstanbul’da doğdu. İlk ve orta öğrenimini Belçika’da tamamladı. 1939 yılında Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi’nden mezun oldu. 1946’da doçent oldu.

1948 yılında Pertev Naili Boratav, Behice Boran, Adnan Cemgil, Niyazi ve Mediha Berkes ile birlikte sol görüşlü oldukları gerekçesiyle aynı fakülteden ihraç edildi.

1946-56 ortalarında Yeni İstanbul ve Vatan gazetelerinde yazılar yazdı. Uzun yıllar Uluslararası Çalışma Örgütü’nde (ILO) kütüphaneci olarak çalıştı. 12 Mart döneminde Vedat Günyol ve Sabahattin Eyüboğlu ile birlikte tutuklandı.

Fransızca, Almanca, İngilizce, Latince ve Eski Yunancadan çeviriler yaptı. İlk çevirileri Tercüme dergisinde yayımlandı. Sofokles’in Elektra’sını, Aristophanes’in Barış’ı, Exupery’nin Küçük Prens’ini tercüme etti.

Çeşitli ödüller aldı

Bizi Twitter’da takip edin

Sabahattin Eyüboğlu ile birlikte tercüme ettiği Hesiod, 1977 yılında yayımlandı. İlyada destanından A. Kadir ile yaptığı tercümenin ilk cildi 1959 yılında Habip Edip Törehan Ödülü’nü, üçüncü cildi ise 1961 yılında Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü’nü aldı. .

İşler

Mavi Anadolu (1960); Mavi Yolculuk (1962); Burada Man-Ecce Homo (1969); Mitoloji Sözlüğü (1972); Halikarnas Balıkçısı mektuplarıyla (1976); Aşkın İdaresi (1978); Karya’dan Pamfilya’ya Mavi Yolculuk (1979); Truva Masalları (1981); Osmanlı Aydınlarından Türk Aydınlarına (2002); En Hakiki Üstadın Anıları-Gülleylâ (1996)

Ezra Erhat hayatını kaybetti

Yazar ve çevirmen Ezra Erhat 6 Eylül 1982’de vefat etti.

aydincik-ajans.com.tr

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu